LE PETIT TRAIN

Cette chanson a été écrite pour soutenir la lutte des populations de notre territoire  pour sauver la ligne de chemin de fer "Nissa-Cunèo", le "Train des Merveilles".

Cette ligne est un élément fondamental de notre patrimoine et est le lien entre tous les territoires qui ont une histoire plus que séculaire partagée...

LE PETIT TRAIN
Diego Origlia

Non, non, non, n’arrêtez pas
Le petit train de la Vallée des Merveilles
No, no, non ti fermerai
Piccolo treno delle Meraviglie

E se dobbiamo fare i tagli, fare i tagli
Tagliamo il portafoglio dei politici
Si possono creare nuovi posti di lavoro
E mantenere vivo il nostro territorio

Et puis s’il faut couper, puis s’il faut couper
On coupe le portefeuille des politiciens
Y’a des nouveaux emplois que l’on pourra créer
Et maintenir en vie notre territoire

Frontiera, spazi stretti, terra di nessuno
La storia ci ha insegnato a non dimenticare
Che la terra è di chi vive, di chi ci lavora
La sola eredità che abbiamo da salvare

Frontière, espace étroit, la terre est à personne
L’histoire nous a appris à ne pas oublier
La terre est le domaine de ceux qui la travaillent
C’est le seul héritage que l’on aura sauvé.